乔安-加西亚：场外声音扰不到我，但努力被看轻，心里总归不痛快

　　10月23日讯 近日，巴萨门将乔安-加西亚坐下来聊了聊即将到来的国家德比、球队近况、皇马方面关于裁判的争议声、他对库尔图瓦的欣赏，还有自己那些赛前的小习惯。

　　记者：这会是你代表巴萨出战的第3场正式国家德比。前两场，一场在西班牙超级杯，一场在诺坎普踢联赛，最后你都捧起了冠军奖杯。周日这场虽然不能直接决定冠军归属，但3分照样分量十足。你怎么看这3分的意义？

　　乔安：非常非常重要。赢下它不会让我们立刻夺冠，可这3分会在后面帮我们往那个目标走。所以我挺期待周日的，希望把状态调到最好去迎这场球。

　　记者：换个角度，如果对手输掉这场，对他们至少是一次心理上的打击吧？

　　乔安：我不知道。但要是能把积分差距再拉开，对我们肯定是好事。赛季还长，现在才10月，后面好几个月呢。不过能攒下这样的领先优势，谁不乐意？

　　记者：目前巴萨领先皇马6分，你们算不算这场的热门？

　　乔安：我不知道我们算不算热门。可能因为现在排在他们前面，外面会这么看。但这场必须认真准备，它一定会非常难踢。皇马是支很出色的球队，他们会带着强烈的求胜欲来，想缩小分差。我们得把心理准备做足，争取踢出最好的比赛。

　　记者：巴黎那场之后，更衣室里的士气怎么样？

　　乔安：挺好的。碰上这种级别的对手，你当然想每场都赢，可你也清楚他们同样优秀。何况那场还在他们主场，本来就难。我们踢出了有竞争力的内容。接下来就是认真复盘，看看哪些地方要改，同时也别把自己做得好的地方一笔抹掉。

　　记者：从欧冠的角度看，怎么评价和巴黎的比赛？往乐观说，你们有很长时间能和对手掰手腕；往悲观说，这些顶级球队眼下似乎还是比巴萨强一点。

　　乔安：我觉得该保持积极。像我刚才说的，哪些方面能做得更好，当然要分析；可也该从这场里拿到信心。面对那么强的球队，我们在比赛里也做对了不少事，这些积极的东西值得肯定。

　　记者：巴萨本赛季进球不少，但最近8场只有1场零封，球队似乎也给了对手太多射门机会。外界讨论过很多原因，包括高位逼抢。你觉得眼下最大的问题在哪？哪些地方能改？

　　乔安：能改的地方很多，也包括我自己，我肯定有要提高的部分。不过，这在一定程度上跟我们的比赛风格有关。我们踢得勇敢，不管局面如何都想着往前、想着进球。这样的踢法会带来一些风险。可在我看来，最重要的还是赢球，而我们一直在做到这一点，除了上一场。整体看，球队本赛季的开局挺积极。

　　记者：你最近一次采访里提到，除了巴萨和西班牙国家队的门将，你最欣赏库尔图瓦，认为他是西班牙足球体系之外最好的门将。你欣赏他哪些特点？希望自己身上也能有他哪些能力？

　　乔安：我比他年轻得多，而他已经用很多年证明了自己有多出色。他是世界上最好的门将之一。这也是我想追的目标。我希望自己能像他那样，长年保持稳定，在这个位置上一直处在最高水平，也证明我有能力成为世界上最好的门将之一。

　　记者：这场国家德比还没开球，场外气氛已经有点紧了。此前哈维接受采访时用了“借口”这个词，费尔明也用了同样的词。对来自马德里方面的那些言论——他们似乎认为所有问题都是裁判造成的——你会用什么词形容？你也可以选“借口”。

　　乔安：说实话，我不太喜欢卷进这些话题。每个人有自己关注的事，他们可能觉得这么做能帮到自己，那就随他们吧。我们没必要在这些事上耗太多精力。球队现在状态很好，应该专注自己正在做的事，也该享受这段时光。我不希望场外的声音把我们带偏，让我们忽略球队眼下取得的成绩。最重要的还是享受比赛，同时珍惜、肯定自己的表现。

　　记者：前几天伯纳乌出现了一条横幅，上面写着“这不是足球，这是内格雷拉”。作为球员，当你们付出的努力受到这种质疑时，会不会不舒服？

　　乔安：至少对我个人来说，它影响不到我，球队内部应该也差不多，因为我们根本不认为事实是他们说的那样。你要是知道一件事不是真的，它就不该影响你。可当别人试图看轻你们的成绩、抹掉你们付出的努力时，心里多少还是会有点不舒服。这就是足球世界里会发生的事。我们都清楚现在是什么环境，尤其在社交媒体上，每个人都挑自己想说的传播。所以，没必要在这些事情上花太多精力。

　　记者：外界经常夸你的反应速度。平时你怎么练反应？

　　乔安：所有方面都得练，不只是反应速度。除了球场上的训练，我们在健身房也会做相关练习。现在的门将需要掌握各个方面的能力，所以训练得全面，每个环节都得投入精力。

　　记者：你曾在采访里说，希望能和费尔南多-阿隆索合影。后来去看F1时有没有实现？我们还看到你在摩托车比赛里挥过方格旗，看来你很喜欢赛车运动。

　　乔安：是的，我很喜欢关注赛车运动。

　　记者：你觉得门将和赛车手有什么相似之处？毕竟门将在足球场上是个很特殊的位置。

　　乔安：这个问题我还真不知道怎么答。也许就像你刚才说的，两者都很吃反应速度，也经常要在极短时间里做决定。你还得明白，一个小失误就可能带来很严重的后果。当然，这两个职业区别很大。真要找共同点，我觉得主要是反应速度，以及在很短时间内判断、决定的能力。

　　记者：再回到周日的国家德比，我刚才漏了一个问题。到时候球场里的气氛肯定很激烈，球队该怎么应对？

　　乔安：必须冷静，清醒地思考比赛。我们是一支很年轻的球队，但大家都很清楚，为了赢球该做什么。球队内部有一种很好的氛围和能量，主教练也一直在提醒我们。这样的比赛当然要享受，去感受国家德比带来的激情，可同时脑子得清醒。说到底，只有这样才能真正赢下来。

　　记者：你获得了雅辛奖提名，也入围了金球奖相关评选。这些个人奖项对你有多重要？你在意吗？

　　乔安：当然开心。能获得这些提名，肯定是让人兴奋的事。我也很期待参加颁奖典礼，看看最后是什么结果。不过，那都是这场比赛之后的事了。

　　记者：我发现你连接受采访都穿着短袖。短袖球衣对你有什么特别意义吗？

　　乔安：这是我已经养成的习惯。你要问我是因为穿着舒服，还是纯粹个人习惯，我也说不太清楚，可能两者都有。反正我已经习惯穿短袖了，这样让我觉得舒服。

　　记者：还有你赛前触摸球门三个门框的习惯呢？

　　乔安：是的，也一样。与其说是迷信，不如说是一种固定的赛前程序。我知道，只要完成这些动作，我就会觉得一切都会顺利，就这么简单。

　　记者：最后一个问题，埃米纳姆的《Not Afraid》能带给你什么感受？还有一首蕾哈娜的歌，不过《Not Afraid》确实很有气势。这首歌对你意味着什么？

　　乔安：它能给我动力。我很喜欢听埃米纳姆的歌，尤其喜欢在比赛开始前听。这些歌能激励我，让我更有动力，也更专注。《Not Afraid》就是我非常喜欢的一首。