巴尔达诺：亚马尔这孩子的底气，比我们想的要足

　　皇马和阿根廷名宿巴尔达诺在《国家报》写专栏，聊了他跟亚马尔聊天的感受。把那篇专栏摘出来翻译一下，大概就是这样。

　　《巴尔达诺宇宙》节目第十季第一期，请来了亚马尔。这孩子刚崭露头角，就一头扎进了名望的大河。问他金球奖怎么看，他直接说：“现在世界上最强的基本就两个——我跟姆巴佩。看球的人都清楚，我今年这表现、这荣誉，配得上站在那儿。”你听听，这语气，跟姆巴佩之前那句“上赛季没人比我更好”如出一辙。姆巴佩还补了一句“今年是拿金球的好机会”，火药味就这么散开了。

　　说实话，亚马尔这话不是随便说的。当今足坛确实就是双子星：一边是正值巅峰、光芒刺眼的姆巴佩；另一边是飞速蹿起、接班梅西的新天才——梅西闪耀完世界杯之后渐渐退后，亚马尔接过了那根接力棒。他用一次采访直接回应了姆巴佩的挑战，辣味十足。等到10月26日金球奖揭晓，输赢自然见分晓。

　　有意思的是，这话一出，争论炸开了锅。不少人觉得这孩子太狂，自我膨胀。可你要真看过那段采访，会发现他其实很清醒——他特别清楚地聊了“自尊心”什么时候是帮手，什么时候是绊脚石。对顶级运动员来说，自信哪里是性格装饰品？它跟射门技术一样重要，是吃饭的家伙。

　　亚马尔现在成了所有人嘴里的话题。除了当年的贝利，还有谁能在这么短的时间里经历这么多？冠军、名气、金钱……对内要消化这些，不容易；对外每句话都会被放大解读，而且常常带着恶意。我觉得，跟历史上所有伟大的球员一样，他有两个“护身符”：一个是爱足球，另一个是野心。野心这东西，直白说出来总被当成傲慢，可对想要登顶的人来说，那就是必不可少的燃料。

　　他还是个小婴儿的时候就被梅西“洗过礼”，15岁就代表巴萨跟成年人踢比赛。前者说明他命带光环，后者说明他早慧过人。采访完之后我有个强烈的感觉：这孩子聪明得很，完全不用担心他以后的路。19岁就走到这么高的位置，还没忘本。他只是说了实话——可悲的是，大家居然觉得说实话是一种罪过。